LAGRIMAS EN EL CIELO

La vida de slowhand no ha sido fácil. Ya desde su infancia (con nueve años) se llevo el primer gran golpe, supo que los que decían ser sus padres eran sus abuelos, y que la que creía que era su hermana, realmente era su madre. De carácter tímido, solitario e introvertido, volcó todas sus energías en el mundo de la música.

Se le ha considerado siempre un genio de la música ( Clapton es dios), aunque el haya huido siempre de ese adjetivo. Ha formado parte de infinidad de grupos musicales dejándoles cuando la fama se imponía sobre su libertad (tanto natural como musical). Llegando al punto de que esa idolatría le hizo caer en el oscuro mundo de las drogas (segundo gran golpe), saliendo afortunadamente de el.

El tercer gran golpe, se le produjo en 1991 cuando su hijo de 4 años muere tras caerse desde la ventana de un rascacielos en Nueva York. Este hecho le hizo componer, sin duda, una de las mejores canciones de todos los tiempos, llena de amor, sentimientos y dolor “Tears In Heaven”, ante una perdida que no tiene nombre.

Se podrían escribir ríos y ríos de tinta (en este caso de bip) sobre Erik Clanton, pero para muestra basta un botón.



Tears in heaven ( lagrimas en el cielo)

Would you know my name if I saw you in heaven?
¿Sabrías mi nombre si te viera en el cielo?
Would it be the same if I saw you in heaven?
¿Sería lo mismo si te viera en el cielo?
I must be strong and carry on,
Debo ser fuerte y seguir adelante,
'Cause I know I don't belong here in heaven.
Porque sé que no pertenezco a este lugar, al cielo.

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
¿Me darías la mano si te viera en el cielo?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
¿Me ayudarías a levantarme si te viera en el cielo?
I'll find my way through night and day,
Encontraré mi camino a través de la noche y el día,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
porque sé que no puedo quedarme aquí en el cielo.

Time can bring you down
El tiempo te puede deprimir
Time can bend your knees.
El tiempo puede ponerte de rodillas.
Time can break your heart
El tiempo puede romperte el corazón
Have you begging please,
Tenerte suplicando por favor,
begging please.
suplicando por favor

Beyond the door there's peace I'm sure,
Más allá de la puerta hay paz, estoy seguro,
And I know there'll be no more tears in heaven.
y sé que no habrá más lágrimas en el cielo.