martes, 27 de diciembre de 2005

ASI QUE ES NAVIDAD

Es Navidad. Esta época del año nos hace pensar y reflexionar, en diferentes niveles, sobre nosotros mismos y lo que hemos hecho durante el año, haciéndonos mas sensibles a los hechos positivos y negativos, siendo un buen momento para dar y compartir.
Surge el espíritu de la Navidad, entendido como un estado de animo, que lo envuelve todo, al que se llega en esta época debido a la predisposición de ser feliz ante el término de un año y el inicio de otro.
Espíritu que se recoge de forma clara en la novela Canción de Navidad, de Charles Dickens. La historia de Scrooge, personaje amargado, traidor y usurero, a quien la Navidad no le despierta el menor sentimiento de bondad. En "Cuento de Navidad", el amargado personaje recorre pasado, presente y futuro de la mano del Espíritu de la Navidad, lo que le obliga a reflexionar y convertirse en una persona dadivosa y buena.
Del carácter religioso y solemne de esta fiesta sea pasado a una fiesta de carácter popular, independientemente de las creencias religiosas, y principalmente comercial.
La canción de Jhon Lennon, Merry Christmas (War Is Over) Feliz Navidad, la guerra ha terminado, refleja ese espíritu de la Navidad.

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

Así que es Navidad
Y qué has hecho
Otro año que se acaba
Otro año que llega
De modo que es Navidad
Espero que te diviertas
con tus más cercanos y más queridos (familiares,
amigos)
El anciano y el joven

Un avión con 23 pasajeros a bordo se estrella en el mar Caspio.
Pasan a disposición judicial los dos detenidos por el asesinato de una indigente en un cajero automático de Barcelona.
Un millar de evacuados en Mindanao debido a las riadas.
Dieciocho detenidos de red de pornografía infantil Internet.

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

Una feliz Navidad
Y un próspero año nuevo
Esperemos que sea uno nuevo, que no nos traiga ninguna clase de miedos

Miles conmemoran primer aniversario de tsunami.
Indonesia.- Un terremoto de 6,3 grados sacude la isla de Sulawesi y causa el pánico entre la población.
Al menos 61 muertos por inundaciones en el centro de Vietnam.

And so this is Christmas War is over
For weak and for strong If you want it
For rich and the poor ones War is over
The world is so wrong Now
And so Happy Christmas War is over
For black and for white If you want it
For yellow and red ones War is over
Let's stop all the fight Now

Así que es Navidad,
Para los débiles y los fuertes,
Para los ricos y los pobres,
El mundo está tan mal repartido.
Y unas Felices Navidades,
Al negro y al blanco,
Al amarillo y a los rojos,
Que se paren todas las luchas.

Asesinadas este mes 120 personas en El Salvador.
Mata a su ex pareja a puñaladas en Málaga pese a que tenía orden de alejamiento.
17 muertos en oleada de violencia en Irak.

La guerra ha terminado,
si tú lo quieres
la guerra ha terminado...

No hay comentarios: