miércoles, 26 de diciembre de 2007

DESEOS


En esta época del año, echamos de menos:

A los que no están, porque los hemos perdido.
A los que se tuvieron que ir.
A los que han estado pero se fueron.
A los que dejamos marchar.
A los que están pero sean ido.
A los que aun estando se irán.


El tiempo, se lleva inexorablemente todo, tarde o temprano, pero queramos o no, al final llamémoslo por ley de vida o por fuerza del destino, perderemos algo. Alguien dijo que nacimos para perder, y que razón tenia, y desgraciadamente tiene.

Como deseo, como deseo que estuvieras aquí en este instante.

Wish You Were Here.
Deseo que estuvieras aquí.
Pink Floyd




So, so you think you can tell Heaven from Hell,
Así que, así que crees que puedes distinguir
el paraíso del infierno
blue skies from pain.
cielos azules del dolor
Can you tell a green field from a cold steel rail?
¿Puedes distinguir un campo verde
de un frío raíl de acero?
A smile from a veil?
¿Una sonrisa de un velo?
Do you think you can tell?
¿Crees que lo puedes distinguir?

And did they get you trade your heroes for ghosts?
¿Y te hicieron cambiar a tus héroes por fantasmas?
Hot ashes for trees?
¿Cenizas calientes por árboles?
Hot air for a cool breeze?
¿Aire caliente por brisa fresca?
Cold comfort for change?
¿Comodidad fría, por el cambio?
And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?
¿Intercambiaste un papel de extra en la guerra,
por uno principal en una jaula?

How I wish, how I wish you were here.
Como deseo, como Deseo que estuvieras aquí
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
Somos solo dos almas perdidas, nadando en una pecera,
años, tras año.
running over the same old ground. What have we found?
corriendo sobre el mismo terreno viejo.
¿Que hemos encontrado?
The same old fears,
Los mismos viejos miedos
wish you were here.
deseo que estuvieras aquí

2 comentarios:

juegos online dijo...

grandisima cancion, dios os bendiga, saludos

Anónimo dijo...

lo que dices tienes razon, en parte solo emparte, siempre perdemos algo a la vez que siempre ganamos y hasta de las perdidas se puede salir ganando, yo tambien desaria estar contigo